[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
地獄を見に行く前に
【I love you和訳バトン】
～ルール～
その昔、『I LOVE YOU』を夏目漱石が『月が綺麗ですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したといいます。
さて、あなたは『I LOVE YOU』をなんと訳しますか？
もちろん、『好き』や『愛してる』など直接的な表現を使わずにお願いします。
そして、その後１～５人の人に回してください。
パターン１：「一緒に連れてって」
⇒応用編
・従者の場合：「どこまでもお供いたします」
・ツンデレ（?）の場合：「一人にするなよこのやろー」（トマト畑で捕まえて的いんすぱいあー）
・そいほんたんの場合：「どうして連れて行ってくださらなかったのですか、夜一様…！」（うろ覚え）
パターン２：「君だけ、足りない」
※二人称・語尾は任意
パターン３：「いただきます♥」
※上級者向け
「あなたに触れない私ならないのと同じ」てのも有だと思う。鬼束らぶ！
※ばとんはごじゆうにおもちください。
村は、萌によって包囲されている。
PR
COMMENT
COMMENT FORM
TRACKBACK
- TRACKBACK URL :
